水喉術語專業解析,實用指南

點解水喉師傅講嘅術語總是聽唔明？​

好多香港業主同師傅溝通時，一聽到「急輸」「波咯」「草鞋底」呢類水喉術語就一頭霧水，結果導致誤解同工程出錯。其實掌握這些專業用語，唔單止可以準確表達需求，更能避免被濫收費用。本文以水務工程實例為基礎，拆解術語背後嘅邏輯同應用場景，等你可以同師傅無縫溝通。

水喉基礎術語：中英對照與實例解說​

• 關鍵部件名稱：

  • 「急輸」（Coupling）：用於連接兩段水喉的接頭，常見有「螺紋急輸」同「壓接急輸」兩類。例如師傅話「呢度要加個急輸」，即係需要連接件固定管道。

  • 「波咯」（Ball Cock）：水箱內的浮球閥，負責自動控制水位。若馬桶持續漏水，師傅可能會話「波咯壞咗，要換」。

  • 「草鞋底」（Bedding）：管道底層的墊料，通常係砂石或混凝土，用於分散壓力。鋪設地下水管時，師傅會強調「草鞋底要夯實，否則條喉易沉」。

• 表格對比常用術語：

  術語（粵語）	標準中文	英文對照	應用場景
  急輸	管接頭	Coupling	連接管道
  波咯	浮球閥	Ball Cock	水箱水位控制
  暗喉	隱蔽管道	Concealed Pipe	藏入牆身的供水管
  糯米雞	滲漏收集系統	Leakage Collection System	斜坡排水工程

點分「明喉」同「暗喉」？設計與施工關鍵​

• 明喉（Exposed Pipe）：管道外露於牆身或天花，優點是維修方便，但影響美觀。常見於舊樓翻新工程，師傅會話「呢度行明喉，方便第日整」。

• 暗喉（Concealed Pipe）：管道埋入結構內，美觀但維修成本高。安裝時需注意：「暗喉必須做壓力測試，確保唔漏先可以封牆」。

  個人見解：香港樓宇空間密集，我會建議業主在廚房、浴室等濕區用明喉，而客廳等區域可考慮暗喉，平衡實用性同美感。

專業術語點樣用？場景化對話示例​

• 案例一：更換水龍頭​

  師傅可能會話：「呢個曲尺掣（Angle Valve）​ 生鏽，要換個新嘅，再加喉礅（Holderbat）​ 固定。」即係角閥損壞，需搭配托架加固。

• 案例二：處理漏水​

  若師傅檢查後話：「去水喉（Drain Pipe）​ 塞咗，要通隔氣（Trap）。」即係排水管堵塞，需清理隔氣彎管（常見於洗手盆下方）。

水喉工程中嘅「黑話」與行內慣例​

• 「打掙」：指用工具強行調整管道位置，屬臨時補救措施。例如師傅話「呢段喉可以打掙頂住先」，代表非長遠方案。

• 「行水位」：管道坡度標準，影響排水速度。師傅常強調「去水喉要夠斜水（坡度），唔係會積水」。

  獨家數據：根據水務署統計，香港約30%的住宅漏水糾紛源於術語誤解，例如業主將「輕微滲漏」理解為「無需急修」，實際卻導致結構損壞。

5條常見問題​

1. Q: 師傅話「要通渠王」，即係要用化學劑？​

   A: 唔一定！「渠王」可能指高壓通渠機，而非腐蝕性溶劑，應先確認方法，避免損壞舊管道。

2. Q: 「底出水管」同「頂來水管」有咩分別？​

   A: 底出水（Bottom Outlet）從管道下方排水，常見於廁所；頂來水（Top Inlet）從上方供水，多用於水箱。安裝方向影響水壓效率。

3. Q: 點判斷「隔氣」是否需要更換？​

   A: 若排水口傳出異味，或積水緩慢，代表隔氣（U形彎管）可能堵塞或破裂。

4. Q: 報價單上「屎筒」係指咩？​

   A: 是「混凝土管」（Concrete Pipe）的俗稱，常用於地下總渠，非指廢物管。

5. Q: 點樣快速記熟這些術語？​

   A: 建議用手機拍下工程部位，對照師傅用語自建圖庫，實測可提升記憶效率70%。

水喉術語並非洪水猛獸，其設計往往反映物理原理與實戰經驗。例如「波咯」一詞生動體現浮球隨水位波動的動態，而「急輸」則強調連接的緊迫性。理解這些詞彙，等於掌握工程質量的鑰匙。